翻译：AnandTech的攒机配置推荐

引言

这是最好的时代，这是最坏的时代……这是攒电脑的时代。去年春天随着DDR2内存的降价以及Micro-ATX主板的兴起，我们做了一期搭建550美元以内双核PC的专题——包含显示器、外设和操作系统在内。如今我们再进一步，这一次我们会给你一个不妥协的方案——一颗高速的处理器，一块超频性好的主板，一台支持1080p的LCD显示器以及一块高游戏性能的显卡——只需多花300美元。

不用说，距上一个专题已经过去9个月了，很多东西都发生了不少的变化。内存价格上涨了不少，去年五月购买4GB DDR2-800的内存需要花27美元而如今同样产品要卖85美元。Intel已经发布了一系列激动人心的32nm处理器——Core i3系列意图为主流平台提供优秀的性能——不过125美元的售价对于我们主流平台的预算而言还是显得昂贵了一些（尽管在第四页主流推荐中你会见到它）。Windows 7已经取代Vista成为新装机用户的选择，因此我们所有的推荐都将采用它，尽管它贵了5美元。同时我们去年选择的高性价比产品今年也已经见不到了，并且没有后继产品。

简而言之，我们上面说的就是为了告诉读者如果今年想组建一台满足去年的高标准的新机器的话可能要多花一些钱，不过并不只有坏消息，尽管DDR2内存的价格上涨，但DDR3内存模组的价格却在与之逐渐接近，而以往高规格的主板和显示器如今也变得平易近人。同时如今的网购很多配件是免运费的。因此，如果你愿意确实可以多支出这些钱的话，我们相信保证本次导购专题提供的方案可以提供比以往都高的性价比。

本次专题延续了配件单独标价的传统。这样可以让读者轻松得出不含外设的主机的价格，同时我们也给出了包含一切配件的总价格。而如今根据读者们的需求我们还加上了邮购的返现、运费（仅限美国大陆）。这样你可以精确地知道你的每一分钱都花在哪里。

如果你正在为你的亲朋好友或者你自己找寻一款价廉物美的机器，那么相信很少有比我们第二页的AMD入门推荐配置更好的选择。税前只需要717美元就可以运到你的桌上的它几乎全部都是久经市场和用户考验的好产品——三核Athlon II，4GB DDR3，以及最受欢迎的AMD 785G/SB710主板。如果你更偏好Intel，那么在第三页有定价接近的LGA 775平台，但是我们要说，我们推荐的Intel入门平台性价比不如AMD。

不过，I饭们在第四页看到的主流平台推荐要好不少。它装备了最新的Intel Core i3处理器以及我们在该价位上最好的H55主板，还有一款性价比高的1080p LCD显示器还有能够在相应分辨率下流畅运行大多数游戏的显卡——这一切税前只需950美元。当然，在这样的价位上，AMD也提供了强劲的竞争者。在第五页呈现的是一款配置接近的AMD主流平台，基于Phenom II X3 720 BE，一款2.8GHz，未锁定倍频的三核处理器，如果运气好可以将其破解为四核。

我们并不指望用户认为我们推荐的配置能够满足所有人。它们都可以根据需要进行升级，在第六页我们将会给出一些如何根据自己的需要来升级的建议。