苹果终于发布了计划中的iPad平板电脑，它看上去不错，不过距离理想尚有距离。iPad存在许多技术上以及市场策略所导致的局限，现在让我们看看iPad在哪些方面不够完美而未来的iPad 2如何解决。（译者注：iPad 2可能只是原作者的猜测）

Apple iPad最重要的一个缺陷就是同iPhone一样不支持Adobe Flash，也许我们仍然在iPad上观看YouTube，但是用来玩Flash游戏以及使用网站菜单中的Flash效果却不太可能。考虑到如今的网站广泛使用Flash的现实，对于一款面向因特网的产品来说，这是一个不小的缺陷。或许Adobe和ARM最终会让iPad的ARM处理器支持Flash，或者苹果就得在下一代产品中考虑这个问题了。

iPad另外一个致命伤是没有网络摄像头。即使是最便宜的上网本也往往会装一个，而现在很多智能手机也可以提供视频电话。一款面向上网用户的产品不能提供视频功能着实让人费解。除此之外，iPad也没法快速拍摄照片并上传到博客。看来在iPad 2上安装一个高画质的摄像头是大势所趋。

不支持多任务处理是iPad的第三个弱点。这使得我们无法暂时将IM、电子书、游戏等任务闲置到后台而立即访问网页或者写封E-mail，对于以Internet为中心的移动产品来说这也确实不合情理。目前苹果为什么不在产品发布时加入这一支持不得而知，不过在iPad 2中支持这一技术的可能性应该很大。

苹果卖720p高清视频也已经很久了，因而屏幕不支持高清分辨率（只支持1024*768）和高清输出（最高支持576p）也更让人感到不可思议。采用4：3的屏幕倒是合乎逻辑的，因为苹果希望iPad也能胜任电子书阅读器的工作。现在可能没有定价合适的支持1280*960分辨率的小尺寸屏幕，不过相信在下一代iPad中我们有机会见到它的身影。

iPad还有一样让我们无法理解的东西就是缺少GSM电话功能。当然了，苹果还要卖iPhone，也很少有人会用一台680g重的东西来当作手机用，而且市场上支持WWAN的上网本、笔记本也都不支持打电话。但总会有用户会赏识这一功能，而苹果也至少应该在设计iPad 2时考虑一下——当然苹果也可能会加入一些VoIP应用如Skype用以替代GSM。考虑到苹果的电脑、手机以及如今的平板有相当大的群众基础，这应用终有一日会有庞大的用户群。

苹果iPad的缺点还有不少：它采用了mimi-SIM卡接口因此目前只有AT&T可供选择，而用户无法自行选择运营商或者在美国以外地区使用3G网络；它没有上网本所带有的USB接口；它不带SD读卡器，这使得传输照片等文件变得困难；它无法运行非Apple App Store的软件；它同样无法共享来自Barnes & Noble Nook或者 Microsoft Zune的电子书和MP3；同时iPad卖得与上网本、数字播放器和移动游戏平台相比要贵不少。然而苹果在2011年推出iPad 2之前可能都无法解决这些问题。

几乎所有的苹果第一代产品都缺少一些很关键的特性，而从第二代起通常问题会被解决并使得产品更好地占领市场——时间会告诉我们未来在iPad上会发生什么。